库尔图瓦：四种语言能流利切换，国家队这扇门没关死

　　库尔图瓦接受零点电台专访，第二部分聊得挺开：语言、马竞时期怎么融入西语环境，还有他为什么在这个阶段暂别比利时国家队、把精力先放在皇马。

　　真正能流利使用的，四种。荷兰语是母语，跟父亲讲法语，然后是英语和西班牙语。德语在学校学过，在更衣室里跟吕迪格、阿拉巴、克罗斯他们偶尔能讲几句，他们说话他也能听懂。因妻子，他还学了希伯来语。语言多了会不会乱？他的答案挺实在：听的时候不混，开口说的时候才容易打结。比如意大利语他完全能听懂，但说的时候容易把法语、西班牙语和意大利语混着用。

　　他提到，比利时弗拉芒大区的公立学校，八岁开始必修法语，一直修到十八岁，每周三四节课；十二岁到十八岁必修英语；德语也有一年必修。后来按方向选，他选了语言方向，德语就学得更多。妹妹擅长理科，选了理科方向，德语只学了一年。所以到了高中毕业，未必要每个人都会四种，但荷兰语、法语、英语这三种，至少该能比较熟练地掌握。去法国，或者去比利时讲法语的地区，都可以用法语交流；无论去哪里，也都可以用英语交流。他们那里的电视节目，很多电影都是英语原声、配字幕。语言优势这件事，在比利时不算稀奇，但能把更衣室里的几种口令都接住，确实省事。以前他还学过一些匈牙利语，亨克时期有几个匈牙利朋友教过他，现在基本上都忘了。但他确实喜欢语言。切尔西孔蒂执教时，教练组经常讲意大利语，听多了就自然掌握了。法语、西班牙语和意大利语彼此非常接近，他觉得还是比较容易上手。

　　说到融入环境，他有点遗憾。比如妻子，两人在一起五年半，她现在的西班牙语非常流利，从第一年起就努力融入。他有朋友在这里住了很久，西语依然不行，甚至还有一些队友已经在这里待了很多年，却还是不会说西班牙语。不过最终还是取决于具体情况。你看，他在马竞的时候，队里几乎没人会说英语。费利佩-路易斯、蒂亚戈、阿尔达一开始英语说得还不错，马里奥-苏亚雷斯也会一些，大概就这几个人。其他人全都说西班牙语。他当时和科克住一个房间，科克只会说西班牙语。更衣室里的语言环境完全是西班牙语。当时他在这里也没有女朋友，什么都没有，队友们会带他出去吃饭、喝点东西，所以他最终只能学着说西班牙语，因为根本没有人可以跟他说英语。

　　现在就不一样了。皇马更衣室里，英语、法语、西班牙语都有人说。主教练布置战术时当然都是用西班牙语，但即便如此，也没有当年那么迫切地需要快速学会西班牙语。对了，说到欧洲杯，他当时预测看好西班牙夺冠，还真被他说中了。阿根廷和英格兰那边还有不少人抨击他的预测，事实证明他对了。那会儿他认为最强的就是西班牙和法国。后来范博梅尔专程来马德里找他，两人面对面坐下来沟通，范博梅尔完全理解他的决定。

　　假期里他们打过视频电话，后来范博梅尔亲自来马德里当面聊。库尔图瓦直截了当地告诉他，对于刚接手球队的新教练来说，主力球员选择不踢欧国联确实不是个好消息，但他解释了自己的身体状况。在经历了一年半没有受伤的稳定期后，刚复出打曼城肌肉就超负荷了，踢完世界杯又出现拉伤。九月份赛程极度密集，联赛、欧冠接踵而来，国家队还要接连踢意大利、法国这些高强度比赛；回俱乐部紧接着就是比利亚雷亚尔、客场打罗马、打塞维利亚、莱比锡、国家德比，根本没有任何喘息的机会。而他觉得，恕他直言，欧国联虽然确实有一些非常精彩的比赛，但赛制安排……比如齐达内在对阵比利时派出过第二套阵容，克洛普也进行过轮换。很多主教练都在轮换，他甚至觉得他们自己也不希望把它当成一项真正意义上的锦标赛。

　　他能理解过去的友谊赛有时候确实没什么意思，比如国家队踢一场很无聊的友谊赛，确实没人愿意看。但问题是，国家队主教练什么时候才能进行尝试？什么时候才能考察球员？因为现在每场比赛都必须赢，如果输掉比赛，降到欧国联更低的级别，就会给后面的安排带来更多麻烦。如果是友谊赛，你就可以尝试其他球员，也可以让主力得到休息。你可以说：“你踢三场中的一场，然后休息。”或者让一些之前从来没在国家队看过的球员上场，在不同的比赛环境下考察他们。聊到后面，他们也进行了沟通，谈到了这些问题。范博梅尔觉得这样安排比较好，让库尔图瓦能够得到休息。当然，他也无法保证库尔图瓦回来之后一定还是主力位置。但库尔图瓦从来没有觉得自己的位置是有保障的，因为首发位置需要靠每周在球场上的表现去竞争，你必须证明自己是最好的。但至少不要把回归国家队的门彻底关上。你可以说：“现在我想回来。”然后由主教练从竞技层面来判断。

　　他并不是说自己退出国家队了，只是现在在欧国联这个阶段，无论是范博梅尔还是他，都认为：“欧国联的比赛你先不参加，到了世界杯预选赛的时候再回来。”甚至如果现在到11月或者明年3月发生什么情况，范博梅尔说：“现在我需要你回来。”他们再沟通，他也可以回来。因为库尔图瓦知道，在那个阶段对阵曼城的时候，他觉得自己正处于那个赛季最好的状态。对他个人来说，受伤让他非常难受。而且这并不是因为他没有照顾自己。他在饮食方面非常注意，有私人教练，也有私人理疗师，他做了很多事情，就是为了让自己的身体保持最佳状态。俱乐部的医疗团队也一直对他照顾得很好。但最终，随着年龄增长、比赛越来越多，有时候身体还是会突然出现问题。那次也是这样，其实比赛前他就已经有一点感觉了，热身的时候就隐约感到不适，结果比赛中一个很普通的动作突然就出问题了。所以后来他告诉自己：“我必须照顾好自己，因为给我发工资的是皇马。”

　　当然，他非常热爱为国家队踢球，这是他的国家。尤其是世界杯和欧洲杯，那都是非常美好的经历。但归根结底，他的一切都要归功于皇马。他认为，最好的库尔图瓦应该是在这里。如果他下周就回国家队踢比赛，回来时已经很疲惫，结果对阵比利亚雷亚尔时因为疲劳没办法发挥出最佳水平，那不是我想要的。他希望自己始终保持良好状态，所以会照顾好自己的身体。这也是他对皇马的尊重。聊到范博梅尔，对，他这边完全没问题。毕竟他自己也当过球员。一个真正当过球员的人，更容易理解这些事情。他们其实没有太多谈这个。这类事情也不应该由别人来干涉。对他来说，这是球员与国家队之间的决定，他认为范博梅尔不会介入这些事情。